Малый академический словарь - ожидать

1. перех., кого-чего или с придаточным дополнительным.

Оставаться, находиться где-л. некоторое время, зная заранее о предстоящем приходе, прибытии, появлении и т. п. кого-, чего-л. или совершении чего-л.; ждать.

Ожидать прихода гостей. Ожидать известий. Ожидать летной погоды.

□

[Самозванец:] День целый ожидал Я тайного свидания с Мариной. Пушкин, Борис Годунов.

[Анфиса:] В переулке, сзади вашего сада, я буду ожидать вас с коляской. А. Островский, За чем пойдешь, то и найдешь.

[Горожане] слонялись возле карусели, ожидая, когда же, наконец, снимут с нее парусиновый чехол. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| перех. и чего.

Рассчитывать на приход, прибытие, появление и т. п. кого-, чего-л. или совершение чего-л.

Ожидать подходящего случая.

□

Лизавета Прокофьевна слегла в постель и вышла только к чаю, к тому времени, когда ожидали князя. Достоевский, Идиот.

[Людмила:] Вы беспокоитесь? Может быть, ожидаете чего-нибудь дурного? А. Островский, Поздняя любовь.

2. чего, с неопр. или с союзом „что“.

Надеяться на что-л.; предполагать что-л.

Ожидать большего.

□

[Пионова], должно быть, никак не ожидала, что Иван Кузьмич назовет таких неинтересных гостей. Писемский, Виновата ли она?

[Треплев:] Тригорин разлюбил ее и вернулся к своим прежним привязанностям, как и следовало ожидать. Чехов, Чайка.

Закусив, он вышел в большую комнату, ожидая видеть там новых людей. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. перех.

Быть уготованным кому-л., предстоять.

На двадцать восьмом году от роду он уже был капитаном; блестящая карьера ожидала его. Тургенев, Отцы и дети.

Венцель сел рядом с шофером, а я позади, и мы тронулись. Нас ожидал длинный путь — сто двадцать километров по отвратительной дороге. Чаковский, Это было в Ленинграде.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984