Малый академический словарь - утешить

1.

Участливым отношением, увещаниями и т. п. успокоить, облегчить кому-л. горе, страдание.

[Дон Гуан:] Ангел Дона Анна! --Вы сегодня Утешили несчастного страдальца. Пушкин, Каменный гость.

Часто она плакала, и я решительно не знал, чем ее утешить. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Анна Тихоновна с грустью смотрела на мужа ---. Ей хотелось утешить его, сказать ему что-нибудь ласковое, хорошее, но она знала, что сейчас это его еще более раздражит. Ф. Каманин, Хрусталь.

||

Принести кому-л. облегчение, успокоение.

Привычка усладила горе, Неотразимое ничем; Открытие большое вскоре Ее утешило совсем: Она меж делом и досугом Открыла тайну, как супругом Самодержавно управлять. Пушкин, Евгений Онегин.

Эти слова утешили Петю, помогли ему легче перенести разлуку с отцом. Саянов, Лена.

2. разг.

Доставить кому-л., удовольствие, радость; порадовать, обрадовать.

Прощайте, друг мой! Весьма бы вы утешили меня, если б пришли к нам сегодня. Достоевский, Бедные люди.

— Ну-ка, повеселимся, коли живы! Василий Никитич, — доставай, что ли, гусли-то! Утешь! М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984