Этимологический словарь Фасмера - короновать

коронова́ть уже у Котошихина 5. Через польск. koronować из ит., лат. соrōnārе; см. Христиани 10. •• [Уже в 1577 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973