Исторический словарь галлицизмов русского языка - а фруа

А ФРУА * à froid. Спокойно, беспристрастно. Напрасно думает он, этот пол, что все ужимочки, изучаемые перед зеркалом, вся эта система заготовления à froid средств к очарованию, в силах заменить природную прелесть, небалетную грацию, все то, что дал женщине Бог и что без всяких теорий разработать так же трудно. Утро 1859 1 433. Артистичность сводилась на мелкотщеславную, увлекающуюся à froid, неустойчивую и лживую актерскую натуру. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 5 206. Вся эта восторженная (à froid) реторика, полная противоречий, ничего не объясняет. К тому-же, она и бесполезна, потому что Катков, как писатель, и как публицист, хорошо известен. СВ 1897 9 2 82. Скульптор, художник, зодчий обращают свое произведение к людям в спокойном созерцательном настроении; мы подходим à froid к картине или статуе. Сергеич Иск. речи.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.