Исторический словарь галлицизмов русского языка - а л'ордр дю жур

А Л'ОРДР ДЮ ЖУР * à l'ordre du jour. 1. В порядке дня, на повестке дня (стоять, находиться). Некто, оправдывая его превосходительство в моем присутствии, заметил, что .. необходимо сокращать штаты и бесполезную переписку, что теперь это à l'ordre du jour. Панаев Слабый очерк сильной особы. Все, что остается делать человеку, уважающему себя, вовсе не вотировать. Посмотрите на другие вопросы à l'ordre du jour. Герц. С того берега. Он <граф> выслан был из Петербурга в Одессу не за какия-либо превратныя мысли, опасныя убеждения этого имущества за душой у графа не было а просто за то, что его своеобразные выходки, дикие причуды нарушали, так сказать, предписанную униформенность поведения, которая в то время была à l'ordre du jour, идеалом общественного благополучия. А. Пальм Мирные времена. // Дело 1882 8 1 35.

2. Предметом обсуждения, злобой дня (являться, становиться). За сим, перехожу à 'ordre du jour. 26. 1. 1858. Ап. Григорьев М.П. Погодину. УЗ ТГУ 358 338. Оперы Вебера становятся в Париже модными, à l'ordre du jour, будто вчера написаны самим Верди или самим Меербером. Серов "Прециоза" и проч. Блаженны те, кто ныне пишут сказки, ибо сказки à l'ordre du jour. 23. 9. 1795. Гете Шиллеру 1 135.

3. Обычным явлением (быть, являться и т. п. ). За трибуной ораторов раздавались немолчно лихорадочные речи; невоздержанность языка и взаимных нападок были "à l'ordre du jour". ОЗ 1874 213 2 111. Карцер, розги, исключения были à l'ordre du jour. Танеев Детство и школа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.