Исторический словарь галлицизмов русского языка - аби галан

АБИ ГАЛАН * habit galant. В жарг. петиметров. И сверх того неоднократно, не только от жителей малых городов и от купцов, но и от многих степенных господ, в столицах живущих, слыхал я в разговорах, что они вместо того: "Он одет богато или прибористо", говорят: "Он щепетко одет". Итак habit galant может называться кафтан щегольской и щепеткой, а из того следует, что сие слово не только к тем товарам, кои галантереею называются, приличествует, но может быть довольно объяснительно и к другим, но однако не ко всем вещам, кои на французском языке прилагательное имя galant дается. 1765. Лукин Щепетильник (предисл.). // Комедия 18 93.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.