Исторический словарь галлицизмов русского языка - адьё амур адьё плезир!

АДЬЁ АМУР, АДЬЁ ПЛЕЗИР! adieu amour, adieu plaisir! Прощай, любовь, прощайте удовольствия! Вернулась и повела дело иначе .. Но на этот раз неуязвима. Adieu amour, adieu plaisir! Мантия добродетели и ненасытное властолюбие. Друзья-приятели напрасно ищут, вот уже двадцать лет, quelque petits pêchés mignons ... Rien. Et nini, c'est fini. Монахиня не может вести более строгую жизнь. Е. Ардов Руфина Коздоева. // Дело 1884 3 1 216.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.