Исторический словарь галлицизмов русского языка - акцептовать

АКЦЕПТОВАТЬ accepter. 1., > пол. akceptowaæ. Принять, взять. Ежелиж твои сосед опасаяся тебя .., дает тебе пассаж, или (проход) то не можеш его аксептовать (или принять) надежно. О воин. Цез. 365. Господин Доппельмейер .. пишет, что он места при академии акцептовать не может. Однако он знает весьма преизряднаго человека .., который не усумнится службу принять. 1724. МАН 1 60.

2. , > пол. akceptowaæ. дипл. Принять что-л., согласиться на что-л. Балканские Озбеки между собою дерутся ..: одна партия Хана хочет, а другая не акцептует. СРХБ 374. Сколь авантажны пропозиции с Французской стороны ни предъявлены, я не надеюсь, чтоб акцептованы были от короля Англинскаго. АВ 33 274. Посол французский и милорд Страффорд всякими мерами трудятся здешнюю республику вступить с обеими теми потенциями в одно мнение и чтобы, согласясь, предложить северным воюющим армистицию; а кто не акцептует, .. против того насильным образом поступить и к тому того принудить. 1714. АК 10 118.

3. фин. В письменном виде дать обязательство оплатить вексель. Акцептовать вексель, значит обязаться в платеже по оному. Имеет оный <вексель> акцептовать (то есть: к платежу подписывать). 1739. ПСЗ 10 813. Торг Амст. 2 279. Принужден я был дать на 450 р. вексель банкирам на государственного канцлера В. имп. велич. князя А. М. Черкасского, который прошу акцептовать и оплатить. 1742. Кантемир Деп. // 1868 2 267. Кто оной <вексель> примет и подпишется платить, называют аксептовал. Тат. Лекс. // Тат. Избр. 158. Уговорил одного банкира .., что ежели в Голандии оной <вексель> не аксептуют, то он возвратит банкиру данныя мне от него деньги. 1763. С. Р. Воронцов. // АВ 16 50. Остается мне теперь вас нижайше трудить, чтоб не прогневались и милостиво приказали у Гома аксептовать два выданныя векселя. 1767. АВ 31 415. Не имев никакого ответа, так как и банкер Тревез от господина Сутерланда, мы думали, что вексел аксептован. 1785. АВ 9 403. Хорошо, что Торлониа аксептирует на Турнейсена, но тоже не без магарыча. 1848. Герц. // 30-23 61. Аксептован <вексель>. Бутовский 1847 2 253. - Лекс. Нордстет 1780: акцептова/ть; Сл. 18: акцептова/ть 1711 (аксе1713).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.