Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан боте

АН БОТЕ * en beauté. Во всей красе, в ударе. Вера en beauté. 21. 7. 1861. Константин Дн. 331. Тоже болтал и с Машей Николаевой и с Верушком, которая была особенно en beauté, и такая миленькая и аппетитная. 26. 5. 1883. К. К. Романов А. Кузнецовой-Князевой. // ДН 2000 11 135. Говорят что когда Ворт прислал свою последнюю ноту Бразильцу, тот испугался, они и разстались. Но сегодня <Марина> так en beauté что он пожалеет о своей поспешности. Л. Растопчина Падучая звезда. // РВ 1886 11 88. Но здесь, на холодных улицах Петербурга, среди белокурых малокровных немочек и чухонок не мудрено, что на нее заглядываются прохожие. К тому же Маруся решительно en beauté сегодня. С. Ковалевская Нигилист. // К. 1986 223. Ср. Бота.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.