Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан флагран дели

АН ФЛАГРАН ДЕЛИ * en flagrant délit. Во время совершения преступления; на месте преступления. Стали наблюдать .. потом накрыли воришку, и en flagrant délit. Пирогов Зап. стар. врача. || Факт адюльтера. Горничная сказывала, как Леля матушку свою чуть было не накрыла "flagrant délit" пикантные подробности. А-ва Картинки домашн. воспитания. // ОЗ 1875 6 1 363. Муж узнал, приехал в деревню, застал свою жену чуть ли не en flagrant délit,вышел скандал. Дело 1880 3 1 297. И вдруг светлым надеждам поэта был положен конец: он застал Лукерью en flagrant délit c лакеем. Юнге Из моих восп.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.