Исторический словарь галлицизмов русского языка - ан вог

АН ВОГ * en vogue. В моде. Здесь кантова филозофия en vogue. 1802. Л. С. Кайсаров. // АБТ 2 267. Детей своих <польские патриоты> с колыбели приучают исключительно к польскому языку и носили траур, пока это было "en vogue" в польских кружках. ОЗ 1870 192 2 51. "Жизнь" по понятиям этих выкормков Пинато, Борель, лошади, коляска, любовница en vogue, приличные знакомства. Дело 1880 6 2 129. В романе этом собраны все элементы находящиеся теперь en vogue. РВ 1880 4 894. Слушай, Селим! Приготовь нам четыре бутылки "Oeil de perdrix". Понимаешь? Чтобы оно было заверчено до иголочек .. В ожидании того шампанского, которое в шестидесятых годах бывало "en vogue", молодежь занялась оживленной беседой. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 7 75. Моя книга сейчас очень en vogue. 21. 1. 1923. К. Д. Бальмонт Д. Шаховской. // Звезда 1997 8 169. Даже в этом случае неизменным остается одно преступления по страсти всегда будут en vogue. М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 33.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.