Исторический словарь галлицизмов русского языка - бидонвиль

БИДОНВИЛЬ я, м. bidonville f.? Трущобы, дома, построенные из фанеры, жести и т. п. Ож. Беднота, ютившаяся в том, что тогда <во Франции> звали зоной, а теперь бидонвилями и слямсами. Шаховская Отражения 9. Небоскребы из стекла, стали и бетона уживаются с бидонвиля рассадниками болезней, преступности, наркомании, где толпы обездоленных людей легко превращаются в мощную взрывную силу на службе у авантюристов. 50 / 50 Опыт словаря нов. мышления 51. Стоило выехать из центра столицы на ее окраины, как перед глазами открывалось огромное пространство, заполненное бидонвилями какими-то странными сооружениями из старых ящиков, палаток, лоскутных одеял. НВ 1974 19. Завезенная рабсила методом самостроя возводила бесчисленные "Копай-города", "нахаловки" и "шанхаи", аналогичные "фавеллам", "бидонвилям" и "ранчос" в маргинальных кварталах латиноамериканских городов. НМ 1996 4 162. В"мировой деревне" традиционалистов, с ее жесткой, сословной, кастовой и племенной иерархией, индивидуальный выбор ограничен.. но в мировом "бидонвилле", в который с различной скоростью превращается большинство регионов бывшей РСФСР, в трущобной зоне, бедной структурными связями, а стало быть, степенями свободы, альтернативность почти не входи в расчет. ДН 2000 8 140. Лекс.: НС-2: бидонви/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.