Исторический словарь галлицизмов русского языка - бижу

БИЖУ нескл. bijou m. 1. Драгоценности, украшения. Ирина говорила, правда, о своих бижу, но это никак в соображение принимать не следует: это, кто знает, про черный день пригодится. Тург. Дым. Нельзя сказать, чтобы прежде его была дорога; напротив того никаких драгоценностей, всего того, что зовут bijou на нем < Чаадаеве> никогда не было. М. Жихарев Восп. // ВЕ 1871 4 182. Конечно, в городском дому у нас все несравненно солиднее,там есть "обжедар" замечательныя, знаете, то, что называют французы, "бижу". П. Гнедич За рампой. // ВН 1892 1 106. Молчи, селедка! не успеешь принять пюргатив, как у меня будет два новых бижу <манекенщицы ругаются>. Форш Кукины дети. // Звезда 1928 6 50. Попугая не дразнить, С камеристкой в дружбе жить, Чистить щеточкой "бижу" И водить гулять жужу. Вертинский Марлен. // В. За кулисами 180. Как связать в одной поэме Плуг и стильные бижу? Фокус? Трюк? А я свяжу. Смехач 1926 15. И из карманов <шинели> выгребли две кучи разномастных драгоценностей ("бижу", как их определила старая барыня). Л. Петрушевская Три истории о любви. // Октябрь 2004 4 11.

2. Прелесть (о вещи, о детях). Михельсон СИЧ. 3. Эти остатки в виде объедков пирогов, котлет, жареного мяса, живности и даже в виде застывших подливок, продаются в особом отделении Halles centrales и известны под именем bijoux .. приправленные пряностями, облитые разогретыми подливками и поданные в виде дымящихся рагу и паштета, они, с одной стороны, ласкают обоняние, с другой производят изжогу. Салт. За рубежом. // 20-14 147.

3. устар. Надеюсь также, что не буду советскими предупрежден в новой моей догадке, что слово "жучка" родилось в лакейской от Жужу и Бижу, т.е. от кличек барских собачек. 15. 4. 1971. В. Набоков Г. Струве. // Знамя 1999 4 38.

4. Вдоль стен укромных уголков, носивших причудливые названия: Mon bijou, Asile d'amour et de la beauté и прочее потянулись витрины и шкафы с книгами и коллекциями гравюр. Е. Ардов Паночка. // РМ 1889 3 1 114.

5. Название сорта земляники. Шредер. - Лекс. Власов 2000: бижу/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.