Исторический словарь галлицизмов русского языка - болонский

БОЛОНСКИЙ ая, ое. bolonnais adj. ♦Б. собака. Порода собачек, названная по имени ит. города Болонья. Сл. 18. Bichon. Хохлатая, долговолосая, долгошерстная Булонская собака. 1735. Лексикон С. Волчкова. Н. С. Арапова Болонка. РР 1995 3 107. Золотую рыбу между водными зверями употребляют для забавы, как между земными животными болонскую собачку, жуков и обезьян. Достопримечательности 1779. // Н. С. Арапова Болонка. РР 1995 3 107. Болонская или постельная собачка, Bologneser Hundchen, по -фр<анцузски> le bichon. Итак, русское болонская собачка буквальный перевод нем. Н. С. Арапова. // РР 1995 3 107. Французский посол поднес Екатерине II несколько маленьких пушистых собачек, а так как они были привезены из г. Болонья, их стали называть "оболонскими" (болонками). Октябрь 1998 6 173. Продается .. "оболонская собачка, маленькая, собой прекрасная и вся белая, в приходе Покрова в Лёвшине, в доме Яхонтова: цена 150 руб." Моск. вед. 6. 5. 1811. // Октябрь 1998 6 174.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.