Исторический словарь галлицизмов русского языка - дам де гард

ДАМ ДЕ ГАРД * dame de garde. Мы видим из процесса Варвары Лёффенгольц, при этих ночных свиданиях присутствовала на краю постели dame de garde. Разумеется, этот ангел-хранитель буржуазного кодекса приличий был настолько благоразумен, что неоднократно оставлял комнату, с чтой целью, чтобы дать больше простора интимным шуткам и забавам обоих флиртующих. Фукс 226.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.