Исторический словарь галлицизмов русского языка - датировать

ДАТИРОВАТЬ dater, нем. datieren. 1. C 50-х гг. <18 в.> в знач.: ставить дату на документе, официальном письме. Сл. редкого употр. Впервые в дипл. переписке. Бирж. 139. Письмом, датированным за два дни до того. 1759. М. Бестужев. // АВ 2 340. С Медичи были мы также приятели, игрывали в квиндичи и вместе волочились. Письмо к нему .. я датировал от 9 Января. 1825. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 2 167. Письмо датировано 31 маем и Прагой, то есть временем и местом интернациональных фестивалов. С. Прокофьев Н. Мясковскому. // П. Переп. 199. В картотеке ДРС <древнерусского словаря> есть материалы, датированные XVIII веком, которые не находят отражения ни в Сл. РЯ XI-XVII, ни в "Словаре рус. яз. XVIII в." ВЯ 1996 4 118.

2. Устанавливать дату совершения какого-л. действия, события и т. п. БАС-2. Я не мастер датировать орудия каменного века. Зыков Три аксиомы. Уверенно датирую зародыш замысла 4 декабря 1824. Звезда 2002 8 223. Лекс. САН 1895: дати/ровать, датирова/ть; Уш. 1934: дати/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.