Исторический словарь галлицизмов русского языка - де филь ан эгюиль

ДЕ ФИЛЬ АН ЭГЮИЛЬ * de fil en aiguille. Мне внезапно представилось, что майор сейчас же спросит, откуда я это знаю. И что за тем уже de fil en aiguille", всем сделается известным что я вчера подслушивал. Б. Маркович Забытый вопрос. // РВ 1872 2 496. Как это говорится? от нитки к иголке.. de fil en aiguille.. Земля наполняется слухом. В.Я. Светлов Семья Варавиных. // ВЕ 1901 4 517.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.