Исторический словарь галлицизмов русского языка - де фон ан конбль

ДЕ ФОН АН КОНБЛЬ * de fond en comble. Снизу доверху, коренным образом. Язык надо было переделать de fond en comble, больше жизни, больше движения мысли. Писарев Народные книжки. Положительно, Россия, эта милая Россия, состоявшая из Петербурга и провинции, из людей общества и неразгаданного сфинкса-народа, изменилась de fond en comble. В. Светлов Вешний поток. // ВЕ 1906 4 451. Выбора нет людям нашего времени: или наверное погибнуть, продолжая настоящую жизнь. или de fond en comble изменить ее. 8. 4. 1909. Толст. Дн.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.