Исторический словарь галлицизмов русского языка - деформировать

ДЕФОРМИРОВАТЬ déformer, > нем. deformieren. 1. Изменять размеры, форму твердого тела действием на него внешних сил (обычно без изменения его массы). БАС-2. Пуля, ударившись в него <ключ >, срикошетировала в спинку сиденья, немного деформировалась, сплющилась и пробив большую дыру в баке <самолета>, осталась там. В маленьком бачке и резервуаре с маслом тоже была пуля. 1915. Федоров С войны 427. За много лет до кубистов Врубель обращался с формой не менее самовластно, чем они. деформируя. если надо анатомию тел и ракурсы. 1922. Маковский 1999 88.

2. перен. Искажать, извращать. И так, чтобы выразить артистически мир, надо деформировать его, надо исказить тот его образ, который привычен человеку. Соврем. 1914 6 327. Наркотики деформируют сознание. + В чудовищном тоталитарном государстве, созданном Сталиным, были невероятно деформированы представления о добре и зле, все происходившее напоминало дурной сон. Огонек 1990 № 30. Лекс. Уш. 1934: деформи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.