Исторический словарь галлицизмов русского языка - дрессировать

ДРЕССИРОВАТЬ dresser , > нем. dressieren. 1. Обучать чему-л. животных, начиная с выездки собак к охоте до пляски медведей и игры собаки на фортепьяно. Павленков 1911. В 6 части 1 квартала под № 45, у петровских ворот, продается дворовой человек, умеющий грамоте и писать, знающий деревенскую экономию, стрелять и трессировать собак. МВ 1785 дек. // РМ 1885 12 1 187. Артуаския собаки .. можно трессировать сих собак. Сл. комм. 1790 6 249. Дрессировать или трессировать собаку. Совершенный егерь 1791. Продается дворовый человек, способный ко всякой домашней работе, который при этом мастер стрелять и собак трессировать. 1800. Объявления. // РС 1887 56 207. Охотник, быв на охоте, трессировал молодых собак и ведет их домой на сворах, а которая так бежит. Т. И. Енгалычев. // Корнилова Мир 38. | В сравн. А ты не дерись! Рази на вашего брата волосной материи напасешься? .. Тигры вы не трессированныя <сваха приказчику>! 1899. Проказники 39.

2. устар., кулин. Сообщать вещи надлежащий ей вид. 1795. Сл. пов.

3. перен. устаревающее. Приучать к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию; муштровать. БАС-2. Официально нас не воспитывали, а дрессировали, официальная наука тоже была дрессировкой. Шелгунов Восп. 1 64. Лекс. Даль-1: дрессирова/ть; САН 1895: дрессирова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.