Исторический словарь галлицизмов русского языка - дуэнь

ДУЭНЬЯ, ДУЭНЬ и, ж. duègne f. <, исп. dueña. 1. В прошлом в Испании и испаноязычных странах пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины и всюду ее сопровождавшая. БАС-2. Манила!.. Эта та же Испания, с монахами, синьорами.. дуэньями, боем быков, да еще, вдобавок, Испания тропическая. Гонч. Фрегат "Паллада". || перен. О женщине, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной. БАС-2. Тетушки в молодости своей были величайшими ветренницами, и даже кокетками, следственно очень хорошо могли присматривать за своей племянницей, потому, что нет на свете дуэнны <так> неумолимее обветшалой кокетки. Сын отчества 1825 104 313.

2. устар. Театральное амплуа. Стат-оперы-комик.. Первая дуэнь. Вторая дуэнь. Старухи. АДТ 98.Лекс. Энц. сл. 1841: дуэня, дуэнья; Толль 1864: дуэнья; САН 1895: дуэ/нья; Сл. 18: дуэнь, дуень 1773.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.