Исторический словарь галлицизмов русского языка - дуся

ДУСЯ и, м. и ж. douce f. Дорогая, милая, сладкая; дорогой, милый. Обращение. [Лев Фомич] А что скажет эта < картинка>? А, а, а, дусинька; дусинька, ах, какая дусинька .. (посылает безсчетные поцелуи). Колено, боже мой, какое колено! Если бы такая в натуре. Н. Воскресенский Надгробный памятник. // ОЗ 1867 172 1 616. Золотому Алымову дусе, властителю дум моих. Дарительная надпись на кн. Лесман 171. Будьте здоровы, милые мои, голубчики, мили и дуси. П. И. Чайк. П. В. Чайковской. // ПСС 14 144. Расцеловав до тла <!> Наталью Григорьевну и несколько раз назвав ее и "дусей", и "большинькой, и красавицей, и царевной, она наконец, обратилась к Льву Самойловичу. В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1894 2 1 34. Вдруг она <Варя> поцеловала длинную шею <лиды> Верблюдовой и сказала:"Дуся, приезжай поскорее к нам в Грязищи .. я тебе покажу ученого дядю". Белый Северн. симфония. // Б. Стар. Арбат 167. Ах ты моя дусенька, пчелка ты медова.. Посиди маненько, а я письмо напишу, пратецу просят. Гр. Распутин. // В. А. Жуковская. // РОА 2-3 258. Ты, дусик, не меня не сердись, я ведь пошутила. 1915. Амори Сановные шалости 24. Сделав инженерам глазки, она назвала явившегося проводника миленький и дуся и попросила принести стакан. В. Катаев Растратчики. // Кр. новь 1926 11 40. Жизнь-то злая нас все ж пожалела: Сбылся наш стародевичий сон, И прекрасней всего света бела Появляется дусинька "он". 1929. Зощенко Письма к писателю 80. <у Набокова в кроссворде> пять горизонтально: "обращение к любимой женщине" "дуся". НЛО 1997 23 439. Я играю, веселюся, Но не знаю, как мой дуся. РР 1978 4 80. Любила гульнуть так гульнуть с театральной братией какой-нибудь приезжей труппы: "Федька, Солнце мое, совсем ты стал лысый! Наливай, дуся, неспетая песня моя!". Знамя 2002 1 67. ♦ Как дуся. устар. Как пай-мальчик, послушный, благовоспитанный. Но тут Курочкин .. замечает, что все орловцы <рысаки> начинают менять масть один только Маклер <кличка лошади>, как дуся, не меняет цвета. Ильф 12 стульев. // И. 1992 41. Дуся, дитя мое, в чем дело <мать сыну>? Е. М. Доброва В. Л. Андрееву. // Звезда 2000 3 127. || разг., фам. Ласковое или иронически-ласковое обращение к мужчине или женщине (с оттенком пошловатой фамильярности). Уверяю вас, Ирина Сергеевна, Дуся моя дорогая.. Ласковый нахал и въедливый шут. Я видела, что ему доставляет нескрываемую радость называть людей оскорбитлеьным словом "Дуся". Г. Вайнер Бес в ребро. // Квеселевич 2003.

2. Дуся. Галлицизированное женское русское имя Авдотья. Авдотья Павловна только что села к столу .. Дуся ничего не ответила. Е. М. Кузьмин Жизнь. // РБ 1898 8 1 111. За тем дорогой муж досвидание остаюсь любящая тебя жена твоя дуся. 1943. Письма на фронт. Ирина Эренбург Годы. // Звезда 1999 2 96. См. также Дусета.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.