Исторический словарь галлицизмов русского языка - эбош

ЭБОШ ébauche f. Набросок картины. Эбош начало картины, первая форма сочинения, первые черты, кои живописец на холсте изображает. Многие почитают эбош и эскис за одно значущее, но по моему мнению, кажется должно различие между ними делать и почитать эскиз за сочинение вкратце (или в малой пропорции) определенное служить живописцу моделью, когда от тот же сюжет захочет в большой пропорции представить. А эбош за начатую картину, коя определена быть окончена, что с эскизами редко случается, а остаются они обыкновенно не отделанными. 1776. Голицын Описание. // Каганович 316. Его < Родена> -ébauche памятника, вдвое больше натуры, поразительная вещь. 27. 7. 1898. И. Грабарь Д. Н. Кордовскому. // Н. 1 102. Помню он < Воллар> предлагал мне за 40 франков эбош цветов Мане (холст в два аршина). 18. 7. 1906. И. Грабарь А. Н. Бенуа. // Г. 1 183. | В сравн. Будь на то моя, а не издательская воля, эта глава уподобилась бы предварительному наброску живописца, своего рода ébauche широкие мазки, сургучные и черные либо сиреневые и изжелта-белые, лишь намекающие на те живые картины, которые еще только воспоследуют. ИЛ 1999 12 149.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.