Исторический словарь галлицизмов русского языка - экразе лэнфам

ЭКРАЗЕ ЛЭНФАМ * écrasez l'infâme. 1. Раздавите (уничтожьте) гадину! 1. Призыв Вольтера настойчиво бороться с церковью и религиозным дурманом. Ближе к Вольтеру с его воинственным лозунгом "Ecrasez l'infâme!" Толстой и в критике исторически сложившихся форм религии. Розанов Руссо и Толстой. Один вид черной рясы приводил его в комическое негодование .. <он > готов был, кажется, в этот момент выполнить буквально вольтеровское: écrasez l'infâme! РБ 1895 9 2 137.

2. Употребляется как побуждение не ослаблять борьбы с каким-л. злом. Подробности сообщу вам сегодня при свидании в совете.. Пора, давно пора écraser l'infâme. Станюкович Наши нравы. Вот когда каждый из нас может всем своим нутром крикнуть: Ecrasez l'infâme! Сокрушайте изуверство. Бобор. Прорыв в вечность. // ВЕ 1911 2 136.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.