Исторический словарь галлицизмов русского языка - эквилибрировать

ЭКВИЛИБРИРОВАТЬ équilibrer. 1. Заниматься эквилибристикой. БАС-1. На эту перекладину вскочил пятый танцор и ловко эквилибрировал на нею, выплясывая тот же танец. Крестовский 20 месяцев 1 202. Пока мы карабкаемся, эквилибрируем, ломаем палки и следуем наставлениям Панглоса, прилив делает свое дело и затопляет берег. РБ 1893 5 101. < Гондольеры> стоят на корме, на коврике, и эквилибрируют, как канатоходцы. Дина Рубина Высокая вода венецианцев. // Знамя 2000 2 113. || перен. Посоветовали бы вспомнить .. слова Франциска Ассизком об святых, эквилибрирующих с людскими сердцами. Соврем. 191 8 303.

2. устар., хим., биол. Уравновешивать. При разрезании инфузории в капле эквилибрированного раствора .. из отрезанных половинок, не утративших жизненности, начинала вытекать протоплазма. Природа 1929 7-8 682. Эквилибрированность и, ж. един. Вследствие этого < выпадения солей> нарушается определенная эквилибрированность морской воды. Природа 1937 5 89. Лекс. Уш. 1940: эквилибри/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.