Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмфаза

ЭМФАЗА ы, ж. ЭМФАЗ а, м. emphase f. <гр. 1. Усиление эмоциональной выразительности речи, достигающееся сменой интонации и применением различных риторических фигур. БАС-1. Старик взял эту записку, надулся, как петух, и с комической важностью, с амфазом, нараспев, начал декламировать написанное. Гонч. Фрегат "Паллада" 499. Меня с ней познакомил муж и. представляя прибавил с емфазом. В. И. Ден. Зап. 1849-1855 гг. // РС 1890 65 89. Я видел Шекспировскую Офелию, видел вас, могу теперь умереть спокойно. В этой преувеличенности, в этом необычном для ее уха эмфазе выражения слышалась такая, внутренняя искренность что Мина почувствовала себя глубоко тронутою. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 10 726. || Преувеличение, доля неискренности. И для чего все эти муки С проклятьем медленных часов? Иль в миге встречи нет разлуки, Иль фальши нет в эмфазе слов? И. Анненский. // Маковский 2000 163.

2. лингв. Способ артикуляции, создающий особое звучание некоторых согласных. БАС-1. Лекс. Ян. 1806: эмфазис; Толль 1864: амфаз; Михельсон 1866: эмфаза; СИС 1937: эмфа/за.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.