Исторический словарь галлицизмов русского языка - эшофе

ЭШОФЕ нескл. s'échauffer разгорячиться. Быть навеселе. См. также Под шефе. Социально-языковая подпочва, на которой выросло выражение под шефе (ср. под мухой, под градусом и т. п.), вскрывается стихами И. П. Мятлева: Мы так были эшофе, Что спросили дю кафе ("Гугеноты").Виноградов 1994 191.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.