Исторический словарь галлицизмов русского языка - фадёр

ФАДЁР * fadeur f. Пресность; безвкусица. В остальное его <Бурже> книгах фальшь и сладость. Des fadeurs! Но и манию нельзя так получить, как грипп, если назначено простудиться. Бобор. Обречена. // РМ 1891 12 1 19. Во втором спектакле она <Карсавина> дала ей самой сочиненный маленький балет .. Мило, но, une petite fadeur. 21. 11. 1924. К. А. Сомов Д. С. Михайлову. // С. 260. Чаще всего ее <Машу> можно было видеть с книжкою в руках, но только, разумеется, в те годы, о которых я вспоминаю (ей было не больше 14-16 лет), не разрешалось барышням хорошего круга читать иное, нежели всякие fadeurs, английские и французские. Бенуа Мои восп. 1 140.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.