Исторический словарь галлицизмов русского языка - функционировать

ФУНКЦИОНИРОВАТЬ fonctionner, > нем. funktionieren. Выполнять свои функции, быть в действии, работать. БАС-1. Народ без религии все равно что тело без души, жалкой какой-то седовласый младенец отнимите у человека душу, и тело перестает фонксионировать, делается бездушным трупом. Салт. Дн. провинциала. // 20-10 304. Кухня, конечно, функционировала и в столовой в обеденный час накрывали на стол. И. Потапенко Ужас счастья. // СМ 1908 10 1 96. Баронесса попросила всех в гостиную, где в эту минуту функционировала новая игра в лошадки. 1915. Амори Сановные шалости 20. На собраниях говорил слова иностранные, выговаривал так: константировать, энегрично, литефонограмма, фукцировать. Пильняк Голый год. // П. 148. || Функционировать в качестве кого-, чего-л., как кто-л. Выполнять чьи-л. функции. БАС-1. Мы при отступлении потеряли половину обоза, функционировать в качестве госпиталя не имели возможности. Вересаев На япон. войне. || Существовать физиологически. Разленился я ужасно. Валяюсь, курю и функционирую, остальное же составляет тяжелый труд. 1884. Чехов Н. А. Лейкину. // ЛН 68 157. Лекс. СИС 1937: функциони/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.