Исторический словарь галлицизмов русского языка - фюмаж

ФЮМАЖ а, м. fumage m. копчение, задымление. Один из "автоматических" приемов сюрреализма, введенный в практику Вольфгангом Пааленом. Состоит в задымлении поверхности копотью свечи с последующей проработкой формы. Цель фюмажа, подобно фроттажу и декалькомании в провокации непреднамеренного, случайно возникающего образа. В целях достижения глубин подсознания художники <сюрреалисты> изобретали приемы "психического автоматизма", спонтанного формопорождения) случайные блждания карандаша по бумаге, декалькомания, фюмаж, фроттаж. ПИ 1995. Цель фюмажа .. в провокации непреднамеренного, случайно возникшего образа. Аполлон. Для перехода от привычной действительности к парадоксальному миру сюрреальности они <художники> прибегали к самым разным порой довольно неожиданным приемам создания произведений, раскрепощающих творческую фантазию фроттажу, граттажу, фюмажу, декалькомании. Сюрреализм 1999 98. Фюмаж, изобретенный в 1937 году .. позволяет интерпретировать или принимать как таковые следы, которые остаются от дыма свечки на листе бумаги или на холсте. Сюрреализм 1999 94.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.