Исторический словарь галлицизмов русского языка - фюмуар

ФЮМУАР * fumoir m. Курительная комната, курилка. Кабинет он оклеил темными обоями под турецкую ткань и уставил мягкою мебелью такого же почти рисунка и цвета. Книг у него еще не было, но шкап под черное дерево, завешанный изнутри тафтой, занимал всю стену позади кресла за письменным столом. Комната смотреля изящным fumoir'ом. Бобор. Китай-город. // Б. 3-2 278. После того как написал предыдущие строчки, я поднялся в fumoir <парохода>, где обыкновенно по вечерам бывает много пассажиров, курящих, пьющих, играющих в карты, в домино и т. д. 23. 4. 1891. Чайковский. // Сидельников 331. Хозяйка помещалась на диване, в угловой комнате, в роде fumoir'а. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 2 513. Комната эта соединялась с гостиной темно-красным проходным "фиммуаром" <так>, с аркой и белым мраморным камином, в в котором зимой постоянно тлел и вспыхивал "коко", где стояли уютные диванчики и стулья. А. П. Эйсснер Восп. о Дост. // Знамя 1991 11 165.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.