Исторический словарь галлицизмов русского языка - гард-крот

ГАРД-КРОТ * garde-crotte. Есть новое неудобство для велосипедиста в Англии. Это гораздо более влажный климат, чем во Франции; с одной стороны это, пожалуй, лучше для едущего на "двухколеске" (bicycle по английски, bicyclette по французски), не так жарко.. дороги зачастую так смочены, что без велосипедного "фартука", защищающего вас от грязи (я прошу извинения у русских велосипедистов за неточность моих терминов: я не знаю большинства их по русски: по французски вещь, о которой идет речь, называется garde-crotte, по английски mud-gard ), ехать и думать нечего. Я не видел ни одного англичанина, у которого не было бы на обоих колесах предохранительного фартука. РБ 1898 10 1 70.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.