Исторический словарь галлицизмов русского языка - гард шампетр

ГАРД ШАМПЕТР * garde champêtre m. Во Франции полевой стражник. Во Франции> кантонов 2719, каждый имеет главою мера, и составляются из комюноте. Коммюноте .. есть совокупление нескольких деревень. К коммюноте находятся полевые и лесные стражи, gardes champêtres, forestiers. 1821. Сумароков Прогулка 2 203. На опушках виднелись целые голубые разливы цветочков syllas, маленьких, на хрупких стебельках, с изрезанными лепестками. Они были целью экспедиции: мы набрали целые букеты. Удовольствие обострялось опасностью быть увиденными gardes champêtres'ами. Иванова Восп. 23.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.