Исторический словарь галлицизмов русского языка - гармонировать

ГАРМОНИРОВАТЬ harmonier. Быть в согласии, в соответствии с кем-, чем-л. Сл. 18. Мы друг с другом гармонируем более, нежели с Офицерами. Карамзин ПРП 1 127. Мы сходствовали в некоторых вкусах, в некоторых чувствах; в разных вещах гармонировал я ей симпатическим образом. Шаликов ММ 3 164. Естьли всегда будет так светло сердце мое, естьли всегда буду так гармонировать с природою. В. Измайлов 1 52. Преемник Тредьяковского написали: "Тенденция умов совершенно гармонировала с действиями правительства" .. А русский скажет: "Направление умов совершенно согласовывалось с действиями правительства". Загоскин Москва и москвичи 2 170. Лекс. Ян.1803: гармонировать; САН 1847: гармони/ровать; Сл. 18: гармонировать 1797.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.