Исторический словарь галлицизмов русского языка - гран фуэте де фас

ГРАН ФУЭТЕ ДЕ ФАС * grand fouetté de face. Недаром Пушкин, говоря об Истоминой в балете "Ацис и Галатея", останавливается как раз на этом образе: "Стоит Истомина; она, Одной ногой касаясь пола, Другою медленно кружит...". Это, вероятно, grand fouetté de face. "Касаясь", явно на высоких полупальцах .. "Медленно кружит" переводить ногу спереди назад позволял прекраснейший апломб Истоминой. 1937. Блок Танец 277.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.