Исторический словарь галлицизмов русского языка - гран сьекль

ГРАН СЬЕКЛЬ * grand siècle. "Великий век". О восемнадцатом веке времени расцвета французской философии и литературы.Что за огромное здание воздвигла философия XVIII века, у одной двери которого блестящий, язвительный Вольтер как переход от двора Людовика XI к царству разума и у другой мрачный Руссо, полубезумный, наконец, но полный любви, и остроты которого не выражали ни остроумия резкого, ни родства с grand siècle, и предсказывали остроты С.-Жюста и Робеспьера. Герц. Дн. 13. 4. 1842. Под понятием Grand siècl'я мы должны понимать иные достижения, ценные для всего человечества: завоевания мысли и укрепление ее новых позиций, завоевания быта и укрепление новых уставов общественной мысли всего, что с тех пор является основой "Изящества жизни", завоевания в поэзии, в философии, в искусстве, в том, наконец, что составляет кодекс urbanité обходительности, над чем ныне принято смеяться и что на самом деле есть "культура человеческого достоинства." Бенуа размышляет 94-95. Ср. Александр Бенуа заразил ее <графику> скурильностью, лукавой улыбкой над прошлым, придал театральную кукольность графическим призракам, повествующим о жеманстве версальского "большого века" и петербургских монплезиров. Маковский 2000 508.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.