ГРАНД-ДАМ ы,
ж. grande dame.
Знатная дама. БАС-2. Экипажей и бомонда
как будто в сто
раз больше .. Кавалеры есть .. гранд-дамы есть, но и полудамы, и четверть-дамы есть, матроны есть, и Матрены есть. Пыляев Окрест. Петербурга 28.
Ну, кто бы мог подумать, месяца два назад, что Симаковская Лиза Гагарина станет одною из петербургских гранд-дам
так скоро, и свяжет меня с Петербургом и бомондом так, что развязаться не могу иначе, как сделав усилие. 1874. Мещерский Женщины 3 91. Она слегка прищурилась: Je déteste les démocrates <я ненавижу демократов>! произнесла она уже совершенною грандамой. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 551. Поехала наша Маргарита Георгиевна провожать дочь как grande dame
во всех статьях, а назад вернулась старушкой. 1904. Амфитеатров Восьмидесятники 2 111. Это была женщина высшего петербургского света une grande dame dans toute la force du terme.. но не в смысле чопорности и важности, а в смысле полного изящества, внешнего и внутреннего, изящества форм, мыслей и чувств. Б.
Н. Чичерин Восп. //
РОА 9 102. ||
В перв. годы Советской власти.Narcomtesse жена народного комиссара, содком содержанка народного комиссара, а социал-фрейлина советская grand'dame. Карцевский Язык 1923 35. ||
шутл. Это <изысканное кокетство> у медиевистских grandes dames наследственное качество
от монахини Росвиты и Элоизы
до канониссы du Port Royal. 27. 10. 1954.
Е. В.Тарле -А.Д. Люблинской. //
НИНИ 1999 3 161.
2. театр. Амплуа светской дамы. Е. Ф. Красовская играла все: и комические, и драматические роли, играла старуж, grandes dames, светских кокеток и кухарок. Стрепетова Минувшие дни. 3. театр. Актриса исполнительница роли светской барыни. С собой он привел целый отряд театральных деятелей, думая удивить ими Петербург; но все его режиссеры, grande dame'ы, комики, резонеры, оказались посредственностью. П. Гнедич Книга жизни. Остальные актеры и актрисы очень и очень приличны .. Александрова-Дубровина старуха, Велизарий -первая ingénue, какая-то видная, красивая дама кокетистого вида grande dame. 8. 6. 1893. Южин-Сумбатов М. Н. Сумбатовой. | В каламбуре. Играя на маленьких провинциальных театрах, я могла сойти за grande-dame, но здесь оказалась très petite <очень маленькая>. А. Шуберт моя жизнь. // Судьба таланта 410. Лекс. Аркадьев 1900: grande dame; БАС-2: гранд-да/ма.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
