Исторический словарь галлицизмов русского языка - грандёр

ГРАНДЁР * а, м. grandeur f. 1. Величие, почести. Победа, торжество, величие, grandeur, пугающие его самого <Наполеона>, и отсутствие величия человека души. Толст. //22-21 256. Стравинского не принимаю, хотя его снобы приказывают признавать и им восхищаться, а я нахожу эту музыку внешней, неприятной, однообразной, без страсти, пафоса и grandeur'а. 15. 67 1927. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 321.

2. Высокое положение, власть. Ваши придворные грандеры, я полагал, не успели извратить в вас способность здравого мышления. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 6 864. Ваше родство в таких грандерах, что рукой не достанешь. Бобор. Жертва вечерняя. // Колесов 104. Она <генеральша> была убеждена, что Лида, "поймав" князя, потянется в grandeur'ы. Е. В. Т. Лида. // ВЕ 1898 2 647. Мама стала рассказывать ему разныя небылицы: сказалась она сестрой русского посланника в Брюсселе, и пригласив его навестить ее в Спа, дала ему фальшивый адрес; польщенный и ослепленный всеми этими грандерами, блузник удалился в другой конец залы. Духовская Из моих восп. 16.

3. Преосвященство. Церковный титул. Титло Монсеньер не должно быть приписываемо быть никому; равно как и титла, Высочество, Светлость, Altesse, Excellence, Grandeur. ПЖ 1790 7 1099. Но как титуловать нунция в оповещении дипломатов об его опоздании? Назвать его excellence нельзя, ибо он еще не представил своих верительных грамот; monseigneur тоже нельзя, ибо ни Россия, ни Франция не титулуют так своих владык; за grandeur обидится папа, ибо так именуют всех французских владык, даже не кардиналов. СВ 1897 2 2 45.

окказ. Великолепие. <входят в богато обставленную квартиру>.Ко мне сюда никто с курсов ходить не будет .. В этакия грандеры ... никогда. Бобор. Изменник. // СВ 1889 5 1 6.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.