Исторический словарь галлицизмов русского языка - хлороз

ХЛОРОЗ а, м. chlorose f. <новолат. chlorosis < гр. chloros зеленый, желтовато-зеленый. 1. Одна из форм малокровия, при которой резко не хватает гемоглобина в красных кровяных шариках; бледная немочь. БАС-1. Моя Варя так страдает chlorose ( хотя теперь и получше) . 10. 3. 1865. Поджио З. С. Свербеевой. // П. 287. Вчера был у Средина .. Дочка его прихварывает хлорозом, но в гимназию ходит. 27. 9. 1900. Чехов О. Л. Книппер. Галлицизмами являются> такие его < И. Анненского> выражения, как "мираж" (миражный рай), "хлороз.. , зигзаг полета", "кошмарный", анкилозы", "симптом" и несколько других, в его переводах с древнегреческого. Маковский 2000 163.

2. Болезненное состояние растений, выражающееся в нарушении процесса синтеза хлорофиллов. БАС-1. В искусственной почве, напр., не содержащей железа, растения погибают от хлороза (бледности), потому что железо принимает участие в образовании хлорофилла. Шредер 43. Лекс. Ян.1806: хлорозис; СИС 1937: хлоро_з.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.