Исторический словарь галлицизмов русского языка - илан-жилан

ИЛАНГ-ИЛАНГ, ИЛАН-ЖИЛАН а, м. ilang-Ilang, ylang-ylang m. Дерево, выращиваемое в Индонезии и Мадагаскаре, ароматные цветки которых используются в парфюмерии. От его тощей фигуры, прыщавого лица, волос, изысканных туалетов и батистовых платков ушел, во-первых, ненавистный ей запах илангилана .. Она уже попросила его переменить духи. Бобор. Китай-город 168. Вы привезли Frangipane, а жена хотела Ylang-Ylang. Ха-ха-ха! Это женщина! Женщинам никогда не угодишь. Л. Русскин Биржевые сирены // ОЗ 1877 9 1 65. Здесь < в посольстве> слышался тихий шепот французской речи, ласкающее шуршание шелковых платьев, веяло тонкими ароматами фиалки и "Ilang-Ilang". Д. Позняк Сквозь огонь страсти. // РВ 1887 1 266. Эти белоснежные воротнички а la Delavar или Jeune France.., этот тонкий запах иланг-иланга, всегда веявший от старика все претило ему и невыносимо досаждало его демократическим вкусам. Эртель Волхон. барышня. Шестов надел новенький сюртучок, спрыснутый духами иланж-илан по четвертаку за бутылочку и отправился к Мотовилову. Ф. Сологуб Тяжелые сны 81. Чудное благоухание Японских Cananga odorata дающих масло иланг-иланг и превосходно принявшийся в Африке. Природа 1912 2 230. Растение, доставляющее известные духи илан-жилан. Коренблит 1934 3 2213. Знаменитая пальма коко-де-мер, гигантские плоды которой напоминают женский торс, и пахучий иланг-иланг, дающий сырье для парфюмерной промышленности .. ваниль всего не перечислишь. Известия 3. 2. 1989. Лекс. БСЭ-3: ила/нг-ила/нг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.