Исторический словарь галлицизмов русского языка - интимите

ИНТИМИТЕ intimité f. 1. Близкая дружба. Бабушке очень не нравилась эта "intimité" c человеком из "простецов", но я, как только мене удавалось урваться, тотчас бежал к моему забавному, дорогому, странному другу. Тург. Пунин и Бабурин. // ВЕ 1874 4 562. Внутренне сущностью наших отношений вскоре стало то, что французы называют intimité понятие которое никак нельзя перевести словом "интимность", которое заключается в том, что мы стали понимать друг друга с полуслова. Т. А.Аксакова Дочь генеалога. // Минувшее 4 55. Ведь он честен, но слаб! А она бесцеремонна и охотно показывает свою intimité с ним. 1841. Шопен 1 435.

2. Круг близких, доверенных лиц. Я допускаю все убеждения когда они искренни, подчеркнула она, обратившись к сидевшим тут двум, трем дама из ея intimité: я хочу пригласить ее <артистку> обедать к нам. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 7 320. Надежда Ивановна .. провела гостей в собственный аппартамент хозяйки, куда допускались только порядочные "гости" (к мелкой сошке, le menu fretin, как выражалась она в интимите, сиятельная Аглая выходила самым большим выходом пред завтраком и обедом). Б. Маркевич Четверть века назад. РВ 1878 4 877. См. также Энтимите.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.