Исторический словарь галлицизмов русского языка - каламбурировать

КАЛАМБУРИРОВАТЬ calembour m. устар. Придумать, сказать каламбур. Как бы то ни было .. на место переведенного в Симбирск старшего советника Документова назначен был из Министерства некий г. Просвирнин, по поводу коего Петр Петрович скаламбурировал мне? Je le recevais comme du pain beni (я приму его как благословенный хлеб,<то есть как просвиру>). 1854. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 327.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.