Исторический словарь галлицизмов русского языка - каломель

КАЛОМЕЛЬ и, ж. calomel m. , нем. Kalomel <гр. kalos красивый + melas черный. Хлористая ртуть; в медицине используется как сильно действующее слабительное и дезинфицируещее средство. БАС-1. В медицине употребляется как слабительное и против воспалений, тифа, сифилиса; в большом количество действует как яд. Павленков 1911. С холерой здесь были чудеса от нее лечили чем ни попало: холодной водой и кипятком, опиумом и каломелью, коньяком и камфарой и совершенно зря. 1849. Герц. 30-23 156. Доктор прописал разом пиявки, мушки, каломель и велел пустить кровь. Тург. Накануне. Голубушка моя. ведь серьезная штука приключилась, едва не задушил bronchite. Терпел-терпел, принимал всякие пальятивы, а уже сегодня доктора Каррика пригласил. Каломель и дигиталис, значит, серьезно. 1875. Мусоргский. //М. 201. Росту он <отец> был большого и самою приятною наружностью; .. рот очень приятный, и зубы, пока их не испортили каломелью и разными лекарствами, ровные и белые. М. С. Муханова Зап. // РВ 1878 1 319. Здоровье мое что-то плохо, подкрепляюсь кое-как каломелем, ипекакуаной и касторовым маслом. Салтыков Письма об Индии 83. Хомяков проклинал "Calomel", и самого себя: порошок приостановил горячку, но способствовал преждевременным потугам <в родах жены>. В. Кошелев Хомяков. // Север 1994 4 77. Лечение: .. 3) Облатки каломеля по три облатки в день в течение трех дней. 1902. С. Толстая Дн. 2 42. Видеть во сне каломель. Говорит о том, что кто-то хочет Вас обмануть и нанести Вам ущерб с помощью неосознанного содействия этому ваших друзей. 1931. Во сне 171. Лекс. Ян. 1804: каломель или каломелас; САН 1847: каломе/ль; Даль-1: ка/ломель; Уш. 1934: ка/ломель и каломе/ль; Ож. 1949: ка/ломель.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.