Исторический словарь галлицизмов русского языка - калите метрэс

КАЛИТЕ МЕТРЭС * qualité maîtresse. Господствующее качество; отличительное свойство. Вдумываясь в отличительные свойства, в наиболее характерные черты представителей этой школы <декадентов>, в то, что Тэн назвал бы их qualités maîtresses, мы придем к такому выводу: утомление жизнью и крайнее утончение внешней восприимчивости, преобладание ощущений над чувствами вот наиболее типичныя и общия черты декадентов. СВ 1893 8 1 191. Великий французский историк Ипполит Тэн часто пользуется в своей остроумной и глубокой "Философии искусства" выражением "qualité maîtresse". Он полагает, что народам, также как и отдельным личностям присущи такие преобладающие качества, особенно характерные для них черты. Бюлов 51. В то время, в эпоху издания "Ревизора", господствующим качеством ( qualité maîtressse) Гоголя была необыкновенная сила сообщительного юмора при большой скрытности характера. Урусов Театр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.