Исторический словарь галлицизмов русского языка - кельке шоз а девине

КЕЛЬКЕ ШОЗ А ДЕВИНЕ * quelque chose à deviner.Что-нибудь неясное. Так как я не люблю оставлять quelque chose à déviner, то выскажусь без обиняков. Г. Успенский Горький упрек. // 9-9 171. <автор надеялся> периодически распуская хвост и заметая им же свои собственные следы, постоянно оставляя, как говорят французы, quelque chose à deviner, постоянно давая понять, что у него есть в запасе такой секрет, такой секрет, который он расскажет в следующий раз.. человек .. естественно склонен оставлять quelque chose à deviner не только читателю, но и самому себе. ОЗ 1877 10 2 328-329. Очевидно Соломину советовать нечего, иначе он не стал бы так вилять, играть словами, соскакивать с колеи разговора, все оставляя quelque chose à deviner. Н. К. Михайловский Новь. // М. 1995 164.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.