Исторический словарь галлицизмов русского языка - кларте

КЛАРТЕ * clarté f. Ясность, четкость. Да возвратит оно < единение> французской политике основное достоинство нашей расы: la clarté! РВ 1903 2 839. Когда ритмы становятся сложнее, как например, у Женевьевы.. то результат оказывается далеким от clarté. Стравинский 1988 393. Выступал Виссарион Саянов. Говорил о "кларте" поэзии Кузьмина, о высоком чувстве поэта, о ясности и классицизме в его стихах. И. Басалаев Зап. // Минувшее 19 467. В России в в чека норовят с легендой, с вывертом, с кровавой сказкой, а у французов во всем, везде, всегда clarté, precisité .. хотите любить, любите, хотите развлекаться, развлекайтесь но в обоих случаях платите и не плачьте. Родина 1997 2 78. А у французов, во всем, везде, всегда clarté, précisité: хотите любить, любите, хотите развлекаться развлекайте, но в обоих случаях платите и не плачьте. Ветлугин 227.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.