Исторический словарь галлицизмов русского языка - клопэн-клопан

КЛОПЭН-КЛОПАН * clopin-clopant. Ковыляя, прихрамывая; кое-как,через пень-колоду. Хозяйство идет clopin-clopant, но так, что до меня не дошло еще не только жалобы, но рассказа о нем. 9. 2. 1867. Герц. Н. А. Тучковой-Огаревой. И чем не кончу, то, может быть, кое-как, clopin-clopant, удастся доделать в Петербурге. 12. 8. 1866. И. Гончаров. // ВЕ 1908 12 448. С Ахматовым переписка моя идет clopin-clopan. 16. 1. 1816. А. Илличевский П. Н. Фуссу. //Грот Лицей 93.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.