Исторический словарь галлицизмов русского языка - клоака

КЛОАКА и, ж. cloaque f., <лат. cloaca. 1. истор. Подземный канал для стока нечистот в городах. Уш. 1934. Cloaque. Строение со сводом под землею для истечения нечистот. 1772. Сл. архит. Сверх того устроены <в Париже> будут большия подземныя трубы или клоаки, для стока нечистот, дождевой и излишней воды. ЖМТ 1830 3 52. Во время снега Париж положительно невозможен; когда же наступает оттепель. город превращается в сплошное озеро грязи, которую банды рабочих подметают к водостокам и клоакам, обдавая прохожих брызгами. 1875. Дюкан 2 649.

2. Место, загрязненное нечистотами, запущенное в санитарном отношении. Как вы можете жить в такой клоаке. Уш. 1934. Это ужас при 30 гр. не сделано ничего для дренажа.., и при этой жаре нечистоты и гнилая рыба делают весь город клоакой. 1867. Герц. 3029 (1) 150. Огонь в ночи, в помойном баке, У Курской станции метро.. как сразу сделалось светло, Тепло и празднично в клоаке. Т. Риздвенко. // Знамя 2003 4 225.

3. перен., книжн. Безнравственное общество, среда. Уш. 1934. Надобно даже иметь бодрость в физических силах, чтобы решиться расшевелить пред собою всякую служебную помойную яму, этот клоак дел человеческих. 1836. Ю. Н. Бартенев. // РА 1886 10 139. Париж, при всем блеске и великолепии, будет, по-прежнему, гнусным клоаком. 1847. Греч Париж 350. Попытка оратора сохранить за собой трибуну освистывается и затаптывается партийной клоакой. Смех и улюлюканье завершают дискуссию. Звезда 1998 11 224. Норм. В том же номере ведущий редактор < "Литер. газеты"> Владимир Поляков урезает: " А политическая клоака .. за обильное вознаграждение имитирует свободное обсуждение любых вопросов". С одной стороны, даже кое-как учившемуся человеку ведома разница между клакой и клоакой. Знамя 2003 5 207. Лекс. САН 1910: клоа/к и клоа/ка; Уш. 1934: клоа/ка; Сл. 18: клоак 1789.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.