Исторический словарь галлицизмов русского языка - канал

КАНАЛ а, м. canal m., нем. Canal <лат. canalis. 1. Искусственное русло для воды, устраиваемое для судоходной связи между отдельными водоемами, а также для водоснабжения, орошения, осушения болот и т. п. БАС-1. 3 .. кораблями в коналы пошел. 1644. Куранты 2 181. Юрья Фомендина изволь отпустить в Прусы для смотрения канала. 1698. Петр I. // Сл. 17. Канал, есть большой ров, выкопанной на наружной стороне рампара и некоторых наружных строений в округе того места. 1777. Понеже по указу е. и. в. из правительствующего Сената велено на Васильевском острову на задней линее коллегий каменную голдарею с нужниками строить в одном нижнем апартаменте и покрыть гонтом, а под нужниками зделать ров глубокой, чтоб вода могла проходить, и зделать оной канал до зимы. 5. 12. 1737. Штелин 1 229. Кн. науки воен. Всю Расею пагубил, Он <Аракчеев> кыналы накыпал, Бярежками восажал. Смол. 4 629. Видеть воду в канале грязной и зацветающей предвещает болезнь, желудочные расстройства, происки врагов. 1931. Во сне 173. Беломорский канал. Уш. 1934. В сборнике "Где труд, там и счастье" на слово канал приводятся следующие, так сказать, русские народные пословицы: " Не по законам природы, а по советским законам породнилась волга с Доном", "Пойдет вода Кубань-реки, куда хотят большевики", "Был повенец свету конец, построили канал свет засиял". Г. Хазагеров Скифский словарь. // Знамя 1999 12 169.

2. Узкий морской проход между берегами; пролив. БАС-1.

3. спец. Всякое узкое более или менее полое пространство внутри чего-л. в виде трубы, трубки. БАС-1. || воен. Сквозное цилиндрическое отверстие в теле артиллерийского орудия. Уш. 1934. После завтрака разведчики принялись чистить оружие. Я тоже протер канал ствола пистолета и смазал его ружейной смазкой. НС 2002 5 71. Затвор служит для досылания патрона в патронник, для плотного запирания канала ствола, для производства выстрела, для выбрасывания стреляной гильзы. ДН 2003 5 105. || муз. Четырехугольная деревянная труба в органе, через которую перегоняется нагнетаемый мехами воздух. Уш. 1934.

4. В животном организме длинная извилистая трубка, через которую проходят те или иные вещества. Кишечный канал. Мочеиспускательный канал. Уш. 1934.

5. Обычно мн., перен. Пути, способы, средства осуществления чего-л. БАС-1. Принуждены поступить чрез канал ганноверского дома. 1714. АК 10 54. И между иными способами сыскал канал способный чрез сестру ханскую. 1726. Беневени 127. Ответствуйте мне тем же каналом в пакете господина Брюмера под кувертом господина Нолькена в Абов. 1743. АВ 2 387. Вы конечно не оставите .. чрез ваши каналы делать примечаний, с каким движением наше письмо принято будет. 1770. Ек. II. // ВЕ 4 218. Логинов сыскал посредством известного вам канала, некоторую протекцию. Гарновский Зап. // РС 1876 15 495. [Скалозуб:] Чтоб чин добыть, есть многие каналы, Об них как истинный философ я сужу; Мне только б досталось в генералы. Гриб. Горе от ума. Трудящийся человек в буржуазном обществе от рождения и до самой смерти находятся под постоянным воздействием мыслей, чувств, привычек. выгодных господствующему классу. Оно осуществляется по бесчисленным каналам, принимая иногда едва осязаемые формы. Калинин О ком. восп. || устар., дипл. Агент влияния, тайный агент. Сверх того, известному из моей реляции каналу полезно бы было дать секретно тысячи две целковых. Он может у них<турок> весьма значущим сделаться. 1774. А. Безбородко Ек. II. // РА 1876 1 189. Билет, полученный от надежного канала января 9-го дня 1778. Прис. Крыма 2 106. От надежного канала известился я декабря 2-го дня 1777 года, что в последнем совете хотя ничего не решено и отложено до другого совета. 1778. Прис. Крыма 2 109. || Вдруг однажды канальи" (так в Москве тех лет называли иностранных корров <кореспондентов>, имея в виду "каналы" легальной и нелегальной информации) заволновались. В. Аксенов Проза санс-санс. // Огонек 1994 35-36 27.

6. Название улицы, расположенной по берегу канала (в СПб.-Ленинграде). Обводной канал дом № 67. Я живу на канале Грибоедова. Уш. 1934.

7. Программа телевидения, использующая тот или иной канал распространения. Он оставил канал включенным и до половины третьего наблюдал эквилибристику и стоны порнодивы, так и не снявшей до конца фильма своих черных, полупрозрачных перчаток. В. Хазин Фрау Целер. // Октябрь 1997 12 6. Каждый канал лобирует своего "интересанта" и нет генеральной команды из центра. ИК 1999 3 132. Какой бы ни включил телеканал я. Нудит очередной телеканалья. В. Резниченко Канализация. // ЛГ 17. 11. 1999.

8. У наркоманов вена. Через тот дурман, который я себе вкатила в канал, не очень-то разберешь, что к чему. Росек. // Мокиенко 2000. Лекс. Вейсманн 1731: каналы; Нордстет 1780: кана/л; СЛ. 18: канал (водн.) (1697, канал (анат.) 1728, канал (способ) 1717.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.