Исторический словарь галлицизмов русского языка - крават

КРАВАТ а, м. cravate f. 1. Батистовый галстук в виде шарфа с кружевными концами, который обматывали вокруг шеи два раза, перекидывая концы один через другой. Вошел в моду в конце 18 в. .. Был заимствован у венгров, служивших в полку личной охраны Людовика XIV, "королевских хорватов". Мерцалова 2 426. Приходите в черной краватке, а вы, Авдотья Панкратьевна, в поднятом платье, robe montante, это детский вечер. Я конечно догадался что речь идет не о русской пословице, а о французской: promettre et tenir font deux, и что под "краваткой" следует понимать не постель, а галстук, cravatte. М. В рус. доме. // РВ 1882 6 693.

♦ Кисея крават. Шитая <кисея> содержит в себе по 8 галстуков крават называемых (почему и прозвана), длиною в локоть и три осьмых каждой, а шириною в 7 вершков. Сл. комм. 1790 3 188. ♦ Крават руж. Как только художник <модельер> скрылся за сценой, все подступы к нему перекрываются вежливыми, но непреклонными "крават руж" (красные галстуки так называют здесь <во Франции> службу безопасности). Артфонарь 1995 № 10.

2. устар. Не всегда <во фр. или классической борьбе> разрешается "крават" захват шеи двумя руками, и обыкновенно запрещен "колье" захват горла. 1913. НЭС 7 664.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.